Астраханский Университет

Компания Брюллов Менеджмент совместно с Televic Education оснастила аудиторию для обучения переводчиков Центра переводоведения и синхронного перевода «АСТЛИНК» Астраханского Государственного Университета.

Система обучения переводчиков Televic Avidanet не имеет аналогов в мире. Она позволяет переводчикам обучаться последовательному и синхронному переводу на реальном оборудовании Televic Conference, используемом в ведущих европейских организациях, включая Европейский Парламент и Европейскую комиссию.

Переводчик обучается в профессиональной кабине для перевода, имеет для работы все необходимое оборудование. Он может переводить как предварительно записанные аудио и видео записи, так и работать вживую, переводя конференцию, проходящую в аудитории. У преподавателя есть возможность одновременно прослушивать и базовый канал основного языка, и перевод, что делает обучение особенно эффективным.

Центр переводоведения планирует расширять систему как в Астрахани, так и в филиалах в других городах России.

Узнайте больше о профессиональном оборудовании для переводчиков в разделе Системы синхронного перевода.